مێژووی سهرههڵدانی
ئهم سروده:
له 17/5/1980 له شاری (Kwan-ju) که ناوهندی
پیشهسازییه له کۆریای جنوبی، مانگرتنی نهقابه
کرێکارییهکان بۆ ڕۆژی نۆههم ههر بهردهوام بوو
که حکومهت باری نا ئاسایی تیادا ڕاگهیاند و
سوپا زۆر دڕندانه هێرشی کرده سهر کرێکارانی
مانگرتوو، وه له ئهنجامدا زیاتر له دوو ههزار
(2000) کرێکار گیانیان له دهستدا.
ئهم سرودهی خوارهوه (Struggle Song) نووسراوه
له بیرهوهری یهک ساڵهی ئهو ڕهشهکوژییهی
(قهسابخانهیهی) که پارێزهرانی نیزامی سهرتاپا
تاوانباری سهرمایهداری خوڵقاندیان.
ڕابهرانی نهقابه کرێکارییهکانی کۆریای جنوبی
وتیان که ئهم سروده هی ههموو کرێکارانی جیهانه،
وهداوایان له ههموو نهقابه کرێکارییهکانی
وڵاتانی ئاسیای پاسفیک کرد که بیڵێنهوه، ههر
به دوای بڵاوبوونهوهیدا یهکسهر له لایهن
کرێکاران و نهقابه کرێکارییهکانی کۆریا، ئهندهنوسیا،
تایوان، تایلاند و فلپینهوه ئهوترایهوه.
وهرگێڕدراوی ئینگلیزی ئهو سرووده له مهراسیم و
ڕێپیوانی یهکی ئایاری پار ساڵ له شاری سدنی
بڵاوئهکرایهوه و ئهوترایهوه له لایهن ههڵسوڕاوانی
بزوتنهوهی کرێکاری کۆریاوه.
ئهم تاوانه گهورهیه پهڵهیهکی ڕهشه به
نێوچهوانی بۆرژوازی کۆریاوه، وه ههموو ساڵێک
یادی ئهکرێتهوه له لایهن کرێکارانهوه،
کۆریای جنوبی یهکێکه لهو وڵاتانهی که بزوتنهوهی
نهقابی و کرێکاری زۆر بههێزه تیایدا.
20/1/2007
Struggle Song
Workers across the world
united
Stand up for justice & what’s ours
With my comrades beside me
See the power of our class
Dare to fight! Dare to win!
March together arm in arm
With my comrades beside me
See the power of our class
Workers across the world
united
Stand up for justice & what’s ours
Are we Union? Yes we are
See the power of our class
Dare to fight! Dare to win!
March together arm in arm
With my comrades beside me
See the power of our class
Dare to fight! Dare to win!
March together arm in arm
With my comrades beside me
See the power of our class
Workers across the world
united
Stand up for justice & what’s ours
Are we many? Yes we are
See the power of our class
Dare to fight! Dare to win!
March together arm in arm
With my comrades beside me
Se the power of our class
With my comrades beside me
See the power of our class