باسەکانی کۆمۆنیزمی کرێکاری

نووسینی: لیۆن ترۆتسکی …  وەرگێڕانی لە ئینگلیزیەوە: سالار حمەسەعید …  لینین لە وتەیەکی دا لە ساڵی ١٩١٠ دا دەڵێ: ”جیابوونەوەی ساڵی ١٩٠٣ چاوەڕوانکراو بوو”. بێگومان ئەو رۆژگارەی ئیسکرای کۆن (ساڵی ١٩٠٠ تا ١٩٠٣) گرنگیەکی دەروونی بێهاوتای هەیە لە ژیاننامەی داهاتووی گەورەی لینین دا وە لەهەمانکاتدا لە خستنەڕووی کێشە سەخت و گەورەکاندا. تەنها لەم چەند ساڵە کورتەدا لینین بەدەقیقی (بەڕاستی) لینین …

فردریک ئەنگلز لە سێ سەرچاوەی جیاوازدا دەنوسێت: کە سالار حەمە سەعید لە ئینگلیزیەوە وەریگێڕاوە ئاڵوگۆڕی کۆمەڵایەتی ئاشیخوازانە یا توندوتیژ؟ فردریک ئەنگلز پرسیار: ئایا هەڵوەشاندنەوەی ئاشتیانەی خاوەندارێتی تایبەتی ئیمکانی هەیە؟ وەڵام: شتێکی پەسەند و باش دەبێت ئەگەر ئەمە ڕووبدات و کۆمۆنیستەکان بەدڵنیاییەوە دوایین کەسانێک دەبن کە دژایەتی بکەن. تەنها کۆمۆنیستەکان باش دەزانن کە هەموو پلانگیریەکان نەتەنها بێسوودن بەڵکو تەنانەت زیانبەخشیشن. هەموویان …

 هەقدەست چیە؟ چۆن دیاریدەکرێت؟… کارل مارکس… وەرگێڕانی لە ئینگلیزیەوە: سالار حمەسەعید… ئەگەر پرسیار لە چەند کرێکارێک بکرێت: ”هەقدەستەکەت چەندە؟”. یەکێکیان وەڵامدەداتەوە و دەڵێت ” رۆژانە دوو شیلینگ پەیدادەکەم” و بەوشێوەیە. بەپێی بەشە جیاجیانی پیشەسازی کە تیایدا کاردەکەن لە بڕە پارەی جیاواز باسدەکەن کە لە خاوەنکاری تایبەت بەخۆیانەوە وەردەگرن بۆ ئەنجامدانی کارو ئیشێکی تایبەت، بۆ نموونە، بۆ ڕستنی یەک یارد (٣پێ) …

داواکارییه‌ به‌رنامه‌ییه‌کانی حزبی کۆمۆنیستی کرێکاریی “دنیایه‌کی باشتر” ده‌رباره‌ی مافه‌کانی ژنان گفتوگۆی مەنسوور حیکمەت له‌گه‌ڵ ڕادیۆی ئینته‌رناسیۆنال… وه‌رگێڕانی له‌ فارسیه‌وه‌: جه‌مال موحسین ڕادیۆ ئینته‌رناسیۆنال: ڕۆژی جیهانی ژنان ٨ ی مارس به‌رامبه‌ر به‌ ١٨ ی ئه‌سفه‌ند نزیکه‌ و ئێمه‌ له‌ ماوه‌یه‌ک له‌مه‌وبه‌ره‌وه‌ پێشوازیمان له‌م ڕۆژه‌ کرد و چه‌ند به‌رنامه‌یه‌کمان سه‌باره‌ت به‌ مافه‌کانی ژنان، جێگه‌ و ڕێگه‌ی ژنان، بزووتنه‌وه‌ی یه‌کسانیخوازی ژنان له‌ ڕادیۆوه‌ …

مەنسوور حیکمەت بەشی یەکەم بەشی دووەم بەشی سێهەم بەشی چوارهەم بەشی پێنجهەم  

هاوڕێیان سڵاو، له‌ سه‌روبه‌ندی ٢٥ ی نۆڤێمبه‌ر ڕۆژی نێونه‌ته‌وه‌یی بۆ بنبڕكردنی توندوتیژی له‌ دژی ژناندا، جارێكی تر ئه‌م گفتوگۆیه‌ی مه‌نسور حكمه‌تتان ئه‌خه‌مه‌وه‌ به‌رده‌ست كه‌ سه‌باره‌ت به‌ مافه‌كانی ژنانه‌ له‌ به‌رنامه‌ی دنیایه‌كی باشتردا. هه‌ڵبه‌ته‌ لای خۆمه‌وه‌ ئه‌وه‌ بڵێم كه‌ ئه‌و گفتوگۆیه‌ هه‌ندێك لایه‌نی مه‌سه‌له‌كه‌یه‌ كه‌ ئه‌گه‌ر ده‌سه‌ڵات له‌ ده‌ست كۆمۆنیسته‌كاندا بێ ئه‌و مافانه‌ به‌وجۆره‌ دێنه‌ دی. پێویستیشه‌ ئه‌وه‌ بڵێم كه‌ جۆری …

مەنسوور حیکمەت وەرگێڕان: خەسرەو سایە کلیکی ئێرە بکە بۆ بینین و بیستنی بابەتەکە  

قسەوباس لە سمیناری کۆرشی مودەڕەسی لەبارەی ئەزمونی سۆڤیەتەوە ئەنجومەنی مارکس لەندەن_شەممە ٦ی ئۆکتۆبەری ٢٠٠١ مەنسور حکمەت: وەرگێڕانی خەسرەو سایە نۆرەی یەکەم: مەنسور حکمەت: من لەبارەی مێژوی شۆڕشی بەلشەفیکیەوە پرسیار ناکەم. باسی من پەیوەندی بە ئێستاوە هەیە. باسەکەت (قسەکە ڕووی لە کۆرشی مودرەسیە، وەک خاوەنی باس_وەرگێڕ) سەبارەت بە لێنین و تێزەکانی نیسان و چۆن ئەم یان ئەو قسەیەی کردووە، کاتێک مانا …

مەنسوور حیکمەت هەموو بەشەکان کلیکی ئێرە بکە بۆ بەشی یەکەم کلیکی ئێرە بکە بۆ بەشی دووەم کلیکی ئێرە بکە بۆ بەشی سێهەم کلیکی ئێرە بکە بۆ بەشی چوارهەم کلیکی ئێرە بکە بۆ بەشی پینجهەم کلیکی ئێرە بکە بۆ بەشی شەشهەم  کلیکی ئێرە بکە بۆ بەشی حەوتهەم و کۆتایی   

لە بیست و پێنجەم ساڵیادی مەرگیدا لینین وەرگێرانی لەئینگلیزیەوە سالار حمەسەعید مانگی نۆڤەمبەری ساڵی رابردوو واتە ١٩١٢، بیست و پێنج ساڵ تێدەپەڕێت بەسەر مەرگی ئۆژین پۆتیە ” یوجین پۆتیەی” کرێکار و شاعیری فەرەنسی و نووسەری سروودی بەناوبانگی پرۆلیتاری ” ئینتەرناشناڵ ” دا (هەڵسن ئەی برسیەکان لەخەو …هتد). ئەم سروودە وەرگێردڕاوەتە سەر تەواوی زمانە ئەوروپیەکان و زمانەکانی تر. کرێکاری خاوەن هوشیاری …