بەێاننامەی ڕیکخراوی دەرەوە: بەزمانی کوردی / ئیگلیزی

پاڵپشتی ته‌واوه‌تی خۆمان بۆ مانگرتنی كرێكارانی كه‌رتی گشتی له‌ به‌ریتانیا كه‌ ساڵی پار ده‌ستی پێكرد  و بۆ ئه‌مساڵیش سه‌رهه‌ڵئه‌داته‌وه‌ ڕائه‌گه‌یه‌نین. كۆنگره‌ی یه‌كێتیه‌ كرێكاریه‌كان (TUC) بانگه‌وازی بۆ ڕۆژێكی تایبه‌تی ئاكسیۆنێك كردووه‌ له‌ ڕۆژی ١ ی شوباتدا وه‌ك ناڕه‌زایه‌تیه‌ك دژ به‌و یاسایه‌ی كه‌ پێشكه‌ش كراوه‌ بۆ به‌رته‌سككردنه‌وه‌ی مافی مانگرتن. ئه‌م یه‌كێتیه‌ كرێكاریانه‌ له‌ ڕۆژی ناوبراودا مانگرتنه‌كانیان ڕائه‌گه‌یه‌نن: یه‌كێتی زانكۆ و كۆلێژه‌كان (UCU)، یه‌كێتی سه‌راسه‌ری په‌روه‌رده‌كاران (NEU)، یه‌كێتی شۆفێری شه‌مه‌نده‌فه‌ره‌كان (ASLEF)، یه‌كێتی خزمه‌تگوزاریه‌ گشتی و بازرگانیه‌كان (PCS) و یه‌كێتی گشتی كرێكارانی هێڵی ئاسن و گواستنه‌وه‌ و ده‌ریایی (RMT). هه‌مووان داخوازی زیادبوونی كرێیان پێ به پێی هه‌ڵاوسان هه‌یه‌ و له‌ مانگه‌كانی داهاتووشدا چالاكی فراوانتر ئه‌گرنه‌ به‌ر.

سه‌رمایه‌داری كه‌ له‌ بنه‌ڕه‌تدا له‌سه‌ر دزینی به‌رهه‌می هێزی كاری ئێمه‌ به‌نده‌، ئێمه‌ كرێكارانی به‌جۆرێك خستۆته‌ ژێر فشاره‌وه‌ كه‌ زۆر به‌ سه‌ختی ته‌حه‌مولی زه‌حمه‌ته‌كانی ژیانی ڕۆژانه‌مان ئه‌كه‌ین. هێشتاش كاتێ داوای مافه‌كانمان ئه‌كه‌ین له‌پێناو باشكردنی ژیانماندا، ڕووبه‌ڕووی سه‌ركوت ئه‌بینه‌وه‌ و ئه‌یانه‌وێ به‌ یاسا پاشه‌كشه‌مان پێ بكه‌ن. به‌ڵام ئێمه‌ له‌پێناو داهاتووی مناڵه‌كانمان و خۆماندا پێویسته‌ به‌ ده‌سته‌جه‌معی ڕووبه‌ڕوویان بینه‌وه‌.

مانگرتن و ناڕه‌زایه‌تیه‌كانی كرێكارانی هێڵی ئاسن و كرێكارانی فریاكه‌وتن، كرێكارانی ئاگركوژێنه‌ره‌وه‌، شۆفێرانی پاسه‌كان، په‌رستاران، مامۆستایان و كارمه‌ندانی حكومی و زۆری تر له‌پێناو كه‌مكردنه‌وه‌ی فشاری قه‌یرانی به‌رزبوونه‌وه‌ی نرخی پێداویستیه‌كانی ژیان و هه‌روه‌ها دژ به‌ یاسای نوێی دژه‌ مانگرتنه‌ كه‌ ئازادی ناڕه‌زایه‌تی ده‌ربڕین و مانگرتن بۆ كرێكاران به‌رته‌سك ئه‌كاته‌وه‌ و ئه‌یانخاته‌ به‌رده‌م هێرشه‌كانی خاوه‌نكاره‌كانه‌وه‌.

وا دیاره‌ كه‌ سیاسه‌تی سكهه‌ڵگوشین و زیادبوونی بێكاری و خراپبوونی خزمه‌تگوزاریه‌ گشتیه‌كان و خۆدزینه‌وه‌ له‌ زیادكردنی كرێ و بڕینی بیمه‌كان و هه‌ڵاوسان و به‌رزبوونه‌وه‌ی نرخی پێداویستیه‌كانی ژیان و … هتد. به‌س نین بۆ حكومه‌ت تاكو هێرشه‌كانی پێبكاته‌ سه‌ر كرێكاران. ته‌نانه‌ت ئه‌یانه‌وێ هه‌ر ده‌نگێكی ناڕازی كپ بكه‌ن و توڕه‌ییمان دژ به‌و سه‌ختیانه‌ی به‌سه‌ریاندا سه‌پاندووین، له‌ڕێی یاسای دژه‌ مانگرتنه‌وه‌، دابمركێننه‌وه‌.

به‌ڵام ئێوه‌ هیچ ڕێگه‌یه‌كی ترتان له‌به‌رده‌مدا نییه‌، جگه‌ له‌ به‌رده‌وامی دان به‌ ناڕه‌زایه‌تی و مانگرتن هه‌تا حكومه‌ت ناچار ئه‌كه‌ن له‌و یاسا تازه‌یه‌ پاشگه‌ز بێته‌وه‌ و له‌وه‌ش زیاتر ڕێبگرن له‌وه‌ی ژیانتان زیاتر به‌ره‌و خراپی ببه‌ن.

ئێوه‌ له‌م خه‌بات و تێكۆشانه‌تاندا به‌ ته‌نها نین!

 

ڕێكخراوی ده‌ره‌وه‌ی حزبی كۆمۆنیستی كرێكاریی كوردستان

٢٨\١\٢٠٢٣

 

We support the 1^st. February strike of British workers!

We express our full solidarity with the strike of public sector workers in Britain, which started last year.  The TUC has called a special day of action on the 1^st. Feb in protest at legislation being introduced to reduce the effectiveness of strike action. The following unions are holding strike action on the 1^st. February UCU, NEU, ASLEF, PCS and RMT.  All are calling for a pay rise in line with inflation and will be taking further action in the coming months

Capitalism, which is basically based on stealing the products of our labour force, has forced us to barely survive our daily toils. Still, when we demand our rights to improve our lives, we will face repression and regressive legislations. For the sake of the future of our children and us, we have to face that system collectively.

Strikes and protests by railway workers, emergency workers, firefighters, bus drivers, nurses, teachers, civil servants and others to ease the pressure of the cost-of-living crisis and also in opposition to the new anti-strike law, which limits workers’ freedom to protest and strike and exposes them to employers’ attacks.

It is clear that austerity policy; increasing unemployment; worsening of public services; evasion of wage increase; cutting benefits; inflation and high cost of living…etc. were not enough for the government to attack workers. They even want to muffle any discontent voice and subdue our anger against all that hardships imposed on us, through the new anti-strike law.

You have no other way than continuing to protest and strike till you force the government to back down from this new law; furthermore, to prevent them from worsening your lives.

You are not alone in your fight and struggle!

Worker -Communist Party of Kurdistan

Abroad Organisation

28^th. January 2023