نا بۆ جیهانێکی میلیتارستی، نا بۆ جەنگ!

بەیاننامەی هەر سێ حزبی کۆمۆنیستی کرێکاریی کوردستان، حزبی کۆمۆنیستی کرێکاریی عێراق و حزبی حیکمەتیست/ خەتی ڕەسمی

بە زمانەکانی: کوردی، عەرەبی، فارسی و ئینگلیزی

کوردی

نا بۆ جیهانێکی میلیتارستی، نا بۆ جەنگ!

دوای چه‌ند مانگ له‌ پڕوپاگه‌نده‌ی جه‌نگی و جوڵه‌ی سه‌ربازی ڕوسیا و ناتۆ و كوتانی ته‌پڵی جه‌نگ له‌لایه‌ن میدیای ڕه‌سمی بۆرژوازیه‌وه‌، سه‌رئه‌نجام هێرشی ڕوسیا بۆ سه‌ر ئۆكرانیا، كه‌ ترسێكه‌ و چه‌ند مانگه‌ باڵی به‌سه‌ر ژیانی خه‌ڵكی سه‌راسه‌ری جیهاندا كێشاوه‌، ڕوویدا.

بەپێچەوانەی پڕوپاگەندی میدیای ڕەسمی وڵاتانی بۆرژوازیه‌وه‌، دونیا ڕووبه‌ڕووی جەنگی جیهانی سێهەم یان گەڕانەوە بۆ سەردەمی جەنگی سارد نییە. بەڵکو ئەمجارە بڕیارە خەڵکی ئۆکرانیا، لەپاڵ خەڵکی عێراق و ئەفغانستان و سوریا و لیبیادا، باجی ته‌سفیه‌ حسابی هێزە جیهانیەکان بە ماڵویرانی و ئاوارەیی و … هتد بدەن و ببنە قوربانی ئەم هێزانە لەپێناو دوبارە دابەشکردنەوەی جیهان و دیاریکردنەوەی ناوچەی نفوزیان.

ئەم هێرشە دەستپێکی ڕۆچونی جیهانە بەرەو قۆناغێکی تازە لە پێکدانان و کێشمەکێش و سەربازگیری بلۆکەکان. قۆناغێک کە چین و ڕوسیا وەک هێزێکی گەورەی ئابوری لەبەرامبەر پەلامارە سەربازی و میلیتاریستیەکانی ناتۆدا،  وەک هێزێکی میلیتاریستی خۆیان ده‌رده‌خه‌ن و لە کەنار ئەمریکا و ناتۆدا، عەسکەرتاریەتی بێپەردە و دەخاڵەتگەری و هێرشی سەربازی وەک سیاسەتێکی ڕەسمی بۆ یەکلاکردنەوەی ئەم کێشمەکێشانەیان گرتۆتەبەر. قۆناغێک کە ئیتر ئاڵوگۆڕكردنی ڕژێمەکان) ڕژێم چێینج(، میلیتاریزمی بێپەردە، پەلاماردانی سەربازی و داگیرکاری لەپێناو بەلاداخستنی کێشمەکێشەکان یان چاوترسێنكردنی حەریف و هاوپه‌یمانانی به‌رامبه‌ریان، تەنها قۆرغکراوی ئەمریکا و ناتۆ نییە! ڕوسیا بە هێرشەکەی بۆ سەر ئۆکرانیا گیانی كرده‌وه‌ به‌ به‌ر لاشه‌ی بێگیان و لاكه‌وته‌بووی میلیتاریزمدا. ڕاگەیاندنی ڕەسمی و بێ پەردەی ڕوسیا سەبارەت بە ” پێویستی ده‌وڵه‌تێكی پڕۆ ڕوسی لە ئۆکرانیا”، دوبارەکردنەوەی پاساوگەلێکی وەک “مەترسی ئۆکرانیای خاوەن چەکی ئەتۆمی” لەپێناو “ئەمنیەتی جیهان”دا، کە چەند دەیەیە لەلایەن ڕۆژئاواوە، بەسەرکردایەتی ئەمریکا دەبرێتە پێشەوە، ڕه‌وایه‌تیدانه‌وه‌ و زیندوکردنەوەی سیاسه‌ته‌ شكستخواردووه‌كان و هەمان ئەو کۆنەپەرستیەیە کە مرۆڤایه‌تی هاوچه‌رخ ساڵانێکە لەبەرامبەریدا ڕیزی بەستوە و ڕاوەستاوە و بەرەودواوەی بردووە.

هێرشی ڕوسیا بۆ سەر ئۆکرانیا و زیندوکردنەوەی میلیتاریزم و ملهوڕی سەربازی كه‌ ئەمجارەیان لەلایەن ڕوسیاوە گیراوەتەبەر کاریگەری جدی له‌سه‌ر دۆخی نائارامی جیهان، بلۆکبەندی و سەربازگیریەکانی نێوان ناتۆ و بلۆکی ڕوسیا و چین، لەسەر ڕیزبه‌ندی هێزه‌ سیاسیەکان و دواجاریش له‌سه‌ر گەشەی میلیتاریزم و گەرمکردنی تەنوری پروپاگەندەی جەنگی لە جیهاندا دادەنێت. هێشتا دوو ڕۆژ لەم هێرشە تێنەپەڕی بوو کە  پێشبڕكێی خۆپڕچەککردن لەجیهاندا دەستی پێکرد. بودجەی سەربازی دەوڵەتانی بۆرژوازی چەند قات زیادی کردووه‌ و هه‌وڵدان بۆ بەدەستهێنانی چەکی ئەتۆمی  خراوه‌ته‌ دەستوری دەوڵەتانی بۆرژوازیەوە، لەوانەش بیلاڕوسیا.

بلۆکە جیهانیەکان تەواوی هەوڵەکانیان بۆ ئەوەیە کە زۆرترین سود لە کابوس و جەهەنەمێک کە بۆ خەڵکی ئۆکرانیا پێكهێنراوه‌ وەربگرن. ڕوسیا زۆرترین سوود ده‌بینێت له‌م هێرشه‌ و لەبێتوانایی ناتۆ له‌ ده‌خاڵه‌تكردن له‌م قه‌یرانه‌دا بۆ چاوترساندنی وڵاتانی ئه‌وروپای ڕۆژهه‌ڵات كه‌ هاوپه‌یمانی ئه‌مریكان. لە بەرامبەردا ئەمریکا هەوڵدەدات ناتۆی لەدەست دەرچوو بە “مه‌ترسی ڕوسیای ئەتۆمی” زیندوبکاتەوە و هاوکات لە بەرامبەر مقاوەمەتی دەوڵەتانی ئەوروپاییدا، هەژمونی خۆی بەسەر یەکیەتی ئەوروپادا بپارێزێت. هەوڵدان بۆ برەودان بە دۆخی نائارامی و وروژاندنی ناسیونالیزمی ڕوسی و ئەوروپایی، یان ناسیونالیزمی ئۆکرانی، کە ئەمڕۆ میدیای ڕاستڕاوانە فوی پێدادەکات، کاریگەری خراپی خۆی بەسەر دۆخی سیاسی و کۆمەڵایه‌تی جیهاندا، دادەنێ.

ئەمڕۆ چینی کرێکار و خەڵکی ئازادیخوازی جیهان کە لە جەنگ و میلیتاریزم و وەحشیگەری هێزە جیهانیەکان بێزاربوون، ده‌ڵێن نا بەم جەنگ و میلیتاریزمەکردنەی جیهان! ئێمە وەک حزبەکانی کۆمۆنیستی کرێکاری لە  ڕۆژهه‌ڵاتی ناوه‌ڕاستدا، لەکەنار چینی کرێکاری جیهاندا، بۆ دەستکۆتاکردنی هێزە کۆنەپەرستەکان بەسەر ژیانی مرۆڤایه‌تیه‌وه‌ و لە دژی ئەو دەوڵەتانەی پڕچەکن و ئەتوانن لە چاوتروکانێکدا ژیانی ملیۆنەها ئینسان لەگەڵ مەترسی مەرگ و تیاچون ڕووبەڕووبکەنەوە، ڕاوەستاوین. جیهان بەبێ ئەو هێزانەی کە خۆیان سەرچاوەی نائارامین و هۆکاری هەموو تاوانەکانی دژی بەشەریەتن، جیهانێکی ئارامتر و ئینسانیتر دەبێ.

کۆتاییهێنان بەم وەحشیگەریە و بڕینی دەستی پۆتینەکان و بایدنەکان و ماکرۆنەکان لەسەر ژیانی  مرۆڤایه‌تی هاوچه‌رخ و ئاسایشی جیهانی و گەیشتن بە ژیانێکی بێ جەنگ و خوێنڕشتن و کوشتار و کۆمەڵکوژی، کاری ئێمە و چینی كرێكاری جیهانی و بزووتنەوە  ئازادیخوازی و کۆمەڵایەتیەکانه‌  لە جیهاندا.

حزبی کۆمۆنیستی کرێکاریی عێراق

حزبی حیکمەتیست/ خەتی ڕەسمی

حزبی کۆمۆنیستی کرێکاریی کوردستان

١ ی مارسی ٢٠٢٢

 

عەرەبی

لا لعالم العسكرتاريا، لا للحرب!

 

بعد أشهر من الدعايات الحربية والإستفزازات العسكرية بين روسيا والناتو ومن قرع الإعلام الرسمي للبرجوازية لطبول الحرب، ومع حملة روسيا على أوكرانيا، غدا الرعب والفزع الذي غلّف حياة الجماهير في العالم قاطبة للأشهر الاخيرة واقع حال وحقيقة.

وعلى النقيض من الدعايات والاعلام الرسمي للحكومات للبرجوازية، لا يواجه العالم خطر حرب عالمية ثالثة او عودة الى مرحلة الحرب الباردة. إذ من المقرر في هذه المرة ان تدفع جماهير أوكرانيا، جنباً الى جنب جماهير العراق، أفغانستان، سورية، يمن، ليبيا و… ضريبة تصفية حسابات القوى العالمية، وهذا عبر الدمار، النزوح وغيرها، وان تكون ضحية مجابهات هذه القوى من أجل إعادة تقسيم العالم وتحديد مناطق وباحات نفوذها.

إن هذه الحملة هي مستهل دخول العالم مرحلة جديدة من المجابهات والصراعات، والألاعيب والاستقطابات. مرحلة إستعراض الصين وروسيا، بوصفهما قطباً إقتصادياً بوجه الهجمات العسكرية والحربية للناتو، بوصفه قوة عسكرية وحربية. وتتخذا (روسيا والصين)، بموازاة أمريكا والناتو، النزعة الحربية السافرة والتدخل والحملات العسكرية بوصفها سياسة رسمية في حسم هذه الصراعات. مرحلة لا يكون فيها سياسة “تغيير الانظمة”، النزعة الحربية السافرة، الحملات العسكرية والإحتلال لحسم الصراعات او إخضاع منافسيها، حكراً على امريكا والناتو! وبهجمتها على أوكرانيا، نفخت الروح مرة أخرى بالجسد عديم الروح والمهمش للعسكرتارية الروسية. حديث الإعلام الرسمي الروسي وبشكل سافر عن ” الحاجة الى حكومة موالية روسيا في اوكرانيا”، هي تكرار لحجج من مثل “خطر أوكرانيا النووية” ومن أجل “امان العالم”، التي يقوم بها الغرب بقيادة أمريكا لعقود مديدة، أحياء لإضفاء الشرعية على السياسات المندحرة والرجعية التي تصدت لها الإنسانية المتمدنة لسنوات وفرضت التراجع عليها. 

سيكون لهجمة روسيا على أوكرانيا واحياء النزعة الحربية والعنجهية، وهذه المرة من قبل روسيا، تاثيرات جدية على اجواء انعدام الامان في العالم والاستقطابات والألاعيب العسكرية بين الناتو وقطب روسيا-الصين، وعلى إصطفاف القوى السياسية، وأخيراً، على تعاظم النزعة العسكرتارية وتعاظم الدعايات الحربية في العالم. إذ لم يمر سوى يومان على هذه الحملة، حتى راينا كيف  شرع سباقاً تسليحياً في العالم. تضاعفت الميزانية التسليحية للدول البرجوازية مرات ومرات واصبح السعي للحصول على السلاح النووي على جدول أعمال حكومات برجوازية من مثل روسيا البيضاء.

تسعى الاقطاب العالمية بكل قواها من اجل اوسع ما يمكن من الإستفادة من الكابوس  والجهنم الذي خلقته لجماهير اوكرانيا. ومن هذه الحملة ومن عجز الناتو عن التدخل في هذه الازمة، استفادت روسيا ولاوسع نطاق ممكن من إخضاع دول اوربا الشرقية الموالية لامريكا،  فيما تسعى امريكا بالمقابل، عبر التلويح بـ”خطر روسيا النووية”، احياء فائدة الناتو الذي فقد ضرورة بقائه منذ امد بعيد، وتجابه به، اي الناتو، مقاومة دول اوربا. وتصون بالتالي هيمنتها العسكرية على الاتحاد الاوربي اساساً.  سيكون لتعميق النزعة القومية الروسية، الامريكية، الاوربية والاوكرانية التي تعج بها وسائل الاعلام اليوم تاثيراتها الضارة على الاجواء السياسية والاجتماعية للعالم.

ترد الطبقة العاملة والجماهير التحررية في العالم اليوم والغاضبة من الحرب والنزعة العسكرتارية وتوحش القوى العالمية برفض كبير لهذه الحرب وعسكرة العالم. وبوصفنا أحزاب شيوعية عمالية في الشرق الاوسط، نقف جنباً لجنب مع الطبقة العاملة العالمية من اجل وضع حد لتطاول القوى الرجعية على حياة البشرية، دول مدججة بالاسلحة بحيث بوسعها ان تفني بغمضة عين حياة ملايين من البشر التي تواجه خطر الموت والفناء. عالم بدون قوى هي نفسها مبعث انعدام الامان ومجمل الجرائم التي ارتكبت بالضد من البشر هو عالم اكثر اماناً وأنسانية.

إن انهاء هذا التوحش والوحشية، لجم امثال بوتين، بايدن، مايكرون من حياة البشرية المتمدنة، تأمين حياة بدون حرب وإراقة دماء و قتل وابادات هو مهمتنا ومهمة الطبقة العاملة العالمية والحركات التحررية والاجتماعية في العالم.

الحزب الشيوعي العمالي العراقي

الحزب الحكمتي (الخط الرسمي)

الحزب الشيوعي العمالي في كردستان

1 اذار 2022

 

فارسی

نه به جهان میلیتاریستی، نه به جنگ!

پس از چند ماه تبلیغات جنگی و تحریکات نظامی روسیه و ناتو و بر طبل جنگ کوبیدن میدیای رسمی بورژوایی، با حمله روسیه به اوکراین هراسی که چند ماه بر زندگی مردم در سرتاسر جهان سایه انداخته بود، به واقعیت پیوست.

برخلاف تبلیغات و میدیای رسمی و دول بورژوایی، جهان با خطر جنگ جهانی سوم و یا بازگشت به دوره جنگ سرد روبرو نیست. اینبار قرار است مردم اوکراین، در کنار مردم عراق، افغانستان، سوریه، یمن، لیبی و …. هزینه تسویه حساب قدرتهای جهانی را با خانه خرابی، آوارگی و ….. بدهند و قربانی تقابل این قدرتها برای تقسیم مجدد جهان و تعیین حیطه های نفوذ خود شوند.

این حمله سر آغاز ورود جهان به دور جدیدی از تقابلها و کشمکشها، یارگیری ها و قطبندی ها است. دوره ای كه چین و روسیه به عنوان یك قطب بزرگ اقتصادی در مقابل تعرضات نظامی و میلیتاریسم ناتو بعنوان یک قدرت نظامی و میلیتاریستی عرض اندام میکنند و در کنار امریکا و ناتو، میلیتاریسم عریان و دخالت و حمله نظامی را بعنوان سیاست رسمی در تعیین تکلیف این کشمکها در پیش گرفته اند. دوره ای که دیگر رژیم چینج، میلیتاریسم عریان، حمله نظامی و اشغال برای حل و فصل کشمشها و یا برای زهر چشم گرفتن از متحدین رقبای خود، در انحصار امریکا و ناتو نیست! روسیه با حمله به اوکراین  بر پیکر بی رمق و ایزوله شده میلیتاریسم روحی تازه دمید. اعلام رسمی و بی پرده “نیاز به دولتی پرو روسیه در اوکراین”، تکرار بهانه هایی چون “خطر اوکراین هسته ای” برای “امنیت جهان”، كه چند دهه است توسط غرب به سركردگی آمریكا انجام میگیرد، احیا مشروعیت دادن به سیاستهای شکست خورده و ارتجاعی است که بشریت متمدن سالها است در مقابل آن صف بسته، ایستاده و آنرا عقب رانده است.

حمله روسیه به اوکراین و احیا میلیتاریسم و قلدری نظامی اینبار از جانب روسیه تاثیرات جدی بر فضای نا امن در جهان، قطب بندی و یارگیری های نظامی میان ناتو و قطب روسیه- چین، بر صفبندی نیروهای سیاسی و بالاخره بر رشد میلیتاریسم و گرم کردن تنور تبلیغات جنگی در جهان خواهد داشت. هنوز دو روز از این حمله نگذشته بود که مسابقه تسلیحاتی در جهان آغاز شد. بودجه تسلیحاتی دولتهای بورژوایی چند برابر شده و تلاش برای دستیابی به سلاح هسته ای در دستور دول بورژوایی مانند بلاروس قرار گرفته است.

قطبهای جهانی تمام تلاش خود را برای بیشترین استفاده از کابوس و جهنمی که برای مردم اوکراین ایجاد شده است میکنند. روسیه از این حمله و از ناتوانی ناتو از دخالت در این بحران، بیشترین استفاده را برای زهرچشم گرفتن از کشورهای اروپای شرقی متحد امریکا میکند، امریکا در مقابل تلاش میکند مطلوبیت از دست رفته ناتو را با “خطر روسیه هسته ای” احیا کرده و در مقابل مقاومت دول اروپایی هژمونی نظامی خود را اساسا بر اتحادیه اروپا حفظ کند. تلاش در گسترش فضای نا امن، در دامن زدن به ناسیونالیسم روسی، امریکایی، اروپایی و یا اوکرائینی که امروز میدیای دست راستی آنرا در بوق و کرنا میکند تاثیرات مخرب خود را بر فضای سیاسی و اجتماعی جهان خواهد گذاشت.

امروز طبقه کارگر و مردم آزادیخواه جهان که از جنگ، میلیتاریسم و توحش قدرتهای جهانی به تنگ آمده اند، به این جنگ و میلیتاریستی کردن جهان نه میگویند! ما بعنوان احزاب کمونیستی کارگری در خاورمیانه، در کنار طبقه کارگر جهانی برای کوتاه کردن دست قدرتهای ارتجاعی از زندگی بشریت، دولتهای  تا دندان مسلحی که در یک چشم بر هم زدن میتوانند زندگی میلیونها انسان را با خطر مرگ و نابودی روبرو کنند، ایستاده ایم. جهان بدون  قدرتهایی که  خود منشا نا امنی و مسبب همه جنایات علیه بشریت اند، جهانی امن تر و انسانی تر است.

پایان دادن به این توحش، کوتاه کردن دست پوتین ها، بایدن ها و مکرون ها از زندگی بشریت متمدن، امن کردن جهان و تضمین یک زندگی بدون جنگ و خونریزی و کشتار و نسل کشی  کار ما و طبقه کارگر جهانی و جنبشهای آزادیخواهانه و اجتماعی در جهان است.

حزب کمونیست کارگری عراق

حزب حکمتیست (خط رسمی)

حزب کمونیست کارگری کردستان

۱ مارس ۲۰۲۲

 

ئینگلیزی

 

No to militarism, no to war!

After months of war propaganda and military provocations between Russia and NATO, and the beating of “drums of war” by the bourgeoisie’s mainstream media, the terror that has gripped the lives of the people all over the world for the last few months has become a reality.

Contrary to the propaganda of the bourgeois governments and official media, the world is not facing the threat of a third world war or a return to the Cold War era. This time, the people of Ukraine, along the people of Iraq, Afghanistan, Syria, Yemen, Libya, and others, will pay the price for settling accounts among the world powers, in form of death, destruction, displacement, deprivation and suffering. They will become the victims of the confrontations to re-divide the world and redefine the areas of influence by these powers.

This campaign marks the start of a new era of clashes, conflicts, and polarizations throughout the world. The stage has been set for China and Russia to present themselves as an economic pole as well as a military force in the face of NATO military attacks.  And they (Russia and China), in parallel with USA and NATO, are adopting blatant aggression, intervention and military campaigns as an official policy in resolving conflicts and settling disputes. We are witnessing a stage in which “regime change”, open militarism, military campaigns, and occupation to resolve conflicts or subordinate competitors are no longer the exclusive domain of USA and NATO! By invading Ukraine, Russia revived the lifeless and marginalized corpse of the Russian militarism. The Russian official media’s blatant talk about “the need for a pro-Russian government in Ukraine” and justifications such as “the danger of Ukraine having nuclear weapons” and “world security,” are repetitions of arguments which the West, led by USA, has been peddling for decades, to legitimize the reactionary policies which the civilized humanity has confronted and pushed back for years.

The Russian attack on Ukraine, as well as Russia’s renewed belligerence and arrogance, will have serious consequences for global security, polarization and military plots between NATO and Russia-China and on political alignment of other countries, and finally, growing militarism and war propaganda worldwide. Only, two days into the campaign, we saw how a dangerous arms race began. The bourgeois states’ military budgets grew by tenfold, and the pursuit of nuclear weapons became a priority for bourgeois countries like Belarus.

The world’s rivaling poles are trying to make the most out of the pain and hell they have inflicted on the Ukrainian people. By subjugating pro-American Eastern European countries through the current military effort and NATO’s reluctance to intervene in the situation, Russia has reaped the largest advantage. While USA tries to resurrect NATO’s relevance, which was becoming obsolete for a long time, by raising the “nuclear danger of Russia”, it aims first and foremost, to keep military control over the European Union.  The growing of Russian, American, European, and Ukrainian nationalism, which is reflected in the media, will have a negative impact on the world’s political and social atmosphere.

The working class and freedom loving masses of the world today, angry at war, militarism, and the brutality of world powers, strongly reject this war and militarisation of the world. As Worker-communist parties in the Middle East, we stand shoulder to shoulder with the global working class to put an end to the encroachments by the reactionary forces on human life, forces represented by countries so heavily armed that they can wipe out in the blink of an eye the lives of millions of people. A world without these forces, which are the source of insecurity and untold number of crimes against human race, is a safer and more humane one.

Ending this barbarity and brutality, restraining the likes of Putin, Biden, and Macron, securing a life free of war, bloodshed, killing, and destruction is our mission and that of the global working class and the freedom-loving movements in the world.

Worker-ommunist Party of Iraq 

Hekmatist Party (Official Line) 

Worker-communist Party of Kurdistan

1st. March 2022

Check Also

سەبارەت بەکشانەوەی کوتلەی سەدر لەپەرلەمانی عێراق

گفتوگۆ لەگەڵ عوسمانی حاجی مارف ئۆکتۆبەر: ئەوە لەهیچ کەس شاراوە نیە کە بارودۆخی سیاسی عێراق …

وەڵامێک بنووسە

پۆستی ئەلکترۆنیکەت بڵاو ناکرێتەوە .